Autoglotónimos

¿Autoglotones?

Aunque la definición académica es más larga, básicamente un autoglotónimo es la palabra que un idioma utiliza para referirse a sí mismo. Castellano o español, por ejemplo, son autoglotónimos para el idioma en el que escribo, y al que en otros idiomas se conoce como spanish, gaztelania o Spanische (que serían heteroglotónimos). 

Aquí voy a poner los autoglotónimos más conocidos, cómo los llamamos nosotros y cómo se llaman en realidad. Empiezo con los idiomas oficiales en la Unión Europea. 

Alemán: Deutsch 

Búlgaro: Български (Bulgarski) 

Checo: Čeština 

Croata: Hrvatski 

Danés: Dansk 

Eslovaco: Slovenčina 

Esloveno: Slovenščina 

Estonio: Eesti 

Finés: Suomi 

Francés: Français 

Griego: Ελληνικά (Eliniká) 

Holandés*: Nederlands 

Húngaro: Magyar 

Inglés: English 

Irlandés: Gaeilge 

Italiano: Italiano 

Letón: Latviešu 

Lituano: Lietuvių 

Maltés: Malti 

Polaco: Polski 

Portugués: Português 

Rumano: Română 

Sueco: Svenska

*La forma correcta en español es neerlandés, pero aunque no del todo sea correcto, coloquialmente se usa el término holandés. 

Otros idiomas europeos (contando como tales algunos ex-URSS). 

Albanés: Shqip 

Armenio: Հայերեն (Hayastán) 

Azerí: Azerbaycan 

Bielorruso: Беларуская (Bielaruskaya) o también тарашкевіца (Taraškievica) 

Bosnio: Bosanski 

Checheno: Нохчийн (Noxçiyn) 

Galés: Cymraeg 

Georgiano: ქართული ენა (Kartuli Ena) 

Groenlandés: Kalaallisut 

Idioma Inuit: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ (Inuktitut) 

Islandés: Íslenska 

Kazajo: қазақ тілі o قازاق ٴتىلى (Kazak tili) 

Macedonio: Македонски (Makedonski) 

Noruego: Norsk*. 

Ruso: Русский (Ruski) 

Serbio: Српски (Srpski) 

Tayiko: Тоҷикӣ (Toyiki) 

Ucraniano: Українська (Ukrayinska) 

Uzbeko: O‘zbek 

Vasco: Euskera (aunque este término está recogido y también suele usarse al hablar en castellano, al menos en España).

** Con el noruego hay una peculiaridad, y es que existen dos formas oficiales de noruego escrito: bokmål (académico) y nynorsk (moderno).
  

Salimos de Europa y nos vamos a grandes idiomas, con los idiomas no europeos más hablados del mundo, en los que no he incluido, claro, los que se llaman igual en castellano que en su propio idioma.

Chino mandarín: 官話 (Guānhuà, que significa, por cierto, "el habla oficial"). 

Hindi o Indostaní: हिन्दी (Hindi) 

Árabe: العربية (Al-ʻarabīyah) Aquí podría perderme en sus cientos de subdivisiones (por ejemplo, el árabe egipcio se llama Masri y el marroquí Láhŷa maghribiya), pero por no meter la pata no intentaré hacer un listado exhaustivo. 

Bengalí: বাংলা (Baṅla) 

Indonesio Bahasa Indonesia 

Urdu: اُردُو (Urdu), aunque a veces también لشکری (Lashkari) 

Japonés: 日本語 (Nihongo) 

Swahili: Kiswahili 

Turco: Türkçe 

Chino Cantonés: 廣東話 (Guǎngdōng huà) 

Coreano: 한국어 (Hangugeo) en Corea del Sur, 조선말 (Chosonmal) en Corea del Norte, o 우리말 (Urimal) como una denominación neutral) 

Vietnamita: Tiếng Việ 

Javanés: Basa Jawa 

Tailandés: ไทย (Thai) 

Ahmárico: አማርኛ (Amaraña) 

Canarés: ಕನ್ನಡ (Kanada) 

Persa: فارسی (Farsi) 

Por último, aquí dejo unos cuántos, más o menos conocidos, aunque sin intención de ser exhaustivo, pues la lista completa sería demasiado larga. 

Camboyano: ភាសាខ្មែរ (Feasa Jemer) 

Cherokee: Tsalagi 

Cheyenne: Tsetsêhestâhese 

Cingalés: සිංහල (Sinhala) 

Fiyiano: Na Vosa Vaka-Viti 

Guaraní: Avañe'ẽ 

Haitiano: Krèyol ayisyen 

Hebreo: עברית (Ívrit) 

Kurdo: كوردی (Kurdi) 

Malayo Bahasa Melayu 

Malgache: Malagasy 

Mongol: монгол хэл (Mongol Khel) 

Navajo: Diné bizaad 

Nepalí: नेपाली (Nepali) 

Pastún: پښتو / (Paxto) 

Quechua: Runa Simi 

Samoano: Gagana Samoa 

Sánscrito: संस्कृतम् (Saṃskṛtam) 

Tahitiano: Reo Mā`ohi 

Tibetano: བོད་སྐད (Bod Skad) 

No me hago responsable de los errores e imprecisiones que sin duda se me habrán colado, claro.