Con esto me he encontrado.
Lo malo de los sistemas automatizados de moderación que usan las grandes sociales, que muchas veces se basan en capar mensajes que usen determinadas palabras o combinaciones de las mismas, es que los robots son a veces incapaces de captar el sarcasmo o los dobles sentidos, y un mensaje que sacado de contexto pueda sonar feo, va a ser tomado en el peor de los sentidos.
Es lo que me ha pasado en Facebook, donde en una conversación en la que satirizando a la caricatura del facha, he escrito el mensaje "¡Pero hundió la hostelería con la ley antitabaco y erradicó la familia tradicional con lo de casar maricones!" refiriéndome al Gobierno de Rodríguez Zapatero, pero parece que el uso del término "maricones" ha sido tomado como no sarcástico por el algoritmo, y me he topado con que mi comentario "no cumple las normas comunitarias sobre lenguaje que incita al odio". Y como no hay humanos a los que dar parte, pues a reclamar al maestro armero y esperar que se pasen las 24 horas.
Mientras no le dé por hacer lo mismo a Blogger, irá bien la cosa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario