Lagartijas voladoras.
Ya ha empezado la tercera temporada de Juego de Tronos, la que supuestamente se basa en el primero de los dos volúmenes de Tormenta de Espadas. Y como era de temer, ya se empeizan tomando licencias con respecto al libro. Algunas son entendibles, puesto que es distinto contar las cosas en un libro que en un medio audiovisual. Pero otras son completamente idnefendibles. Es de entender que en una serie no se pueda contar todo lo que cuenta la novela, y haya que quitar cosas. Pero entonces, ¿meter escenas de relleno? (Por ejemplo, Margaery en el orfanato) Y otra cosa que no me gusta un pelo, los cambios que hacen a algunos personajes, trastocando de forma innecesaria lo que son originalmente. A Missandei me remito. Una niña de unos 10 años en el libro... una mujer perfectamente adulta en la serie. Arg... y los cambios que están por venir. Y me da rabia porque la primera temporada era una adaptación casi perfecta, y cada vez se van separando más de la fuente original (soy un purista, sí).
Lo bueno, que tengo partes del libro más o menos olvidadas, y muchos de los cambios no los notaré. Pero desapruebo completamente que cambien del libro más comas que las estrictamente imprescindibles.
He dicho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario