Fin de vacaciones navideñas

Ya se van los Reyes.

Me suele gustar dejar vacaciones para final de año y sobre todo coger el segundo turno de Navidad, que es justo hasta Reyes, teniendo más o menos vacaciones escolares, aunque este año con el inciso del día 28, que sí que me tocó ir a trabajar (toma bromazo). 

Lo malo de las vacaciones es que se terminan, y mañana vuelve la rutina de los madrugones, el papeleo, la atención al público... Ojo, que no me quejo, soy plenamente consciente de la suerte que tengo de tener el trabajo que tengo. Pero eso no impide que me dé pereza (y tampoco se me ocurría qué escribir hoy).

Lo bueno, que pasado el solsticio los días empiezan a alargarse poco a poco, y aunque todavía me quedan unas cuántas tardes por salir de noche de la oficina, hasta marzo, que cambia la hora. Y eso ya va dando otra alegría.

Más lo de empezar la semana en jueves, que siempre lo hace más llevadero.

Sinsajo 2

Katniss usó "flecha de fuego".

Cuarta y última entrega de la saga de los Juegos del Hambre, aunque realmente corresponde al tercer libro (Sinsajo), que fue cortado en dos cachos, aquí tenemos una película sobre todo de acción con la que ponen fin a la historia de Katniss Everdeen.

Si la primera película se centraba en los Juegos propiamente dichos, aunque ya nos dejaba entrever algo de cómo funcionaba el mundo de Panem, en las siguientes se profundizaba algo más sobre el tema, y sobre todo contra la revolución contra el régimen distópico de Snow, aunque sugiriendo que no era algo tan solo de "buenos" contra "malos".

Todo esto sirve como excusa para una película de acción, con tiros, persecuciones y trampas mortales, en lo que parece una mezcla entre videojuego y partida de rol, permitiéndose incluso que uno de los personajes haga la coña al respecto con la frase "Bienvenidos a los septuagesimosextos juegos del hambre".

A un principio un poco aburrido le sigue el mencionado rato de muertes y mazmorras, bastante más entretenido, para una abrupta transición a la escena final, que resulta algo previsible (ya desde la tercera película) pero en mi opinión adecuado, dando un final digno a la saga.

XCOM: Enemy Unknown

Aunque realmente jugué el Enemy Within, que es la versión mejorada.

Debo confesar que por referencias conocía este juego desde hace tiempo pero, sin saber muy bien por qué, nunca me había terminado de llamar. El caso es que lo compré aprovechando las ofertas navideñas de Steam y mi primera reacción al probarlo fue "¿por qué no te he conocido antes?".

Heredero de una clásica saga iniciada con el UFO, XCOM es un juego estratégico y sobre todo táctico por turnos en el que manejamos a los soldados de una fuerza internacional (XCOM) dedicada a luchar contra la amenaza de una invasión alienígena, primero sutil y después en frente abierto.

El juego permite gestionar los aspectos superficiales de la Agencia (investigación, compras, entrenamiento de soldados...) con los escasos fondos de que disponemos, que dependen de la confianza que los países participantes tengan en el proyecto, y de vez en cuándo aparecerán alertas de misiones (ataques alienígenas, sabotajes, OVNIs avistados...) y tendremos la opción de enviar allí un pelotón, lo que da paso a la parte realmente divertida del juego, que es el juego táctico.

Cada soldado tendrá sus acciones. Algunas serán básicas como andar, correr, disparar, recargar, tirar granada... y otras más específicas de cada una de las "profesiones", que al principio serán 4 (Pesado, Francotirador, Apoyo, Asalto) y luego se unirá alguna adicional. El mapa será como un tablero sobre el que podremos mover a los soldados y actuar, y cuando actuemos nosotros vendrá el turno de los alienígenas, que también tiene sus acciones. Y así hasta lograr el objetivo (que normalmente es acabar con todas las amenazas) o hasta fracasar en el intento (es decir, que se nos mueran todos los soldados).

Uno de los alicientes del juego es que los soldados pueden, de unas misiones a otras, ganar experiencia y adquirir habilidades especiales, lo que unido a las opciones de personalización, permiten darles un toque muy particular a cada uno de ellos. Claro que eso tiene de malo que cuando se mueren dé más rabia.

Pero la única opción de mejorar no es solo con la experiencia, sino que con la tecnología y piezas que "recuperamos" de los alienígenas podemos investigar en nuestros laboratorios, para conseguir naves y armas mejores, que sirven para enfrentarse a tan belicosos visitantes. Sin embargo, no seremos los únicos que avancen en la escalada bélica, ya que los enemigos serán también cada vez más duros, empezando de ser poco más que marcianos cabezones que caen al primer disparo a ser auténticas máquinas de matar con poderes muy peligrosos.

XCOM es sin duda un juego bastante adictivo, y con unos enemigos a los que realmente cogeremos una poderosa inquina. La única pega, que tal vez una vez te lo acabas la rejugabilidad no sea muy grande, y sobre todo, no haberlo conocido antes.

Primer fin de semana del año

El tiro fatídico.

La foto hace alusión al partido del domingo a la mañana, perdido de forma inexplicable y sobre el que no me apetece mucho escribir, por lo que lo haré sobre el resto de cosas del fin de semana. Si bien la división es casi arbitraria, ya que empalma con Año nuevo, que era el viernes.

Del viernes poco que contar, más que descansar de la nochevieja, comer en casa de mi padre, ir a limpiar, una cena ligera y a casa. 

Algo más de chicha tendría el sábado, en cuya mañana aprovecho para dormir tan profundamente que incluso sueño que me quedo dormido, y por la tarde partida de "La batalla de los 5 ejércitos", de reciente adquisición; juego de mesa basado en la famosa escena del libro "El Hobbit" y muy similar al fantástico la Guerra del Anillo. Acabada la partida, como ya casi es tradición navideña, fiesta en casa de Darius, que vive desde hace 5 años en Japón y vuelve a Bilbao como el turrón, por Navidad. Bebida (con moderación, que cerca estaban todavía los ecos de la noche del jueves), comida (sobre todo picoteo japonés) y plan tranquilo y hogareño, pero con bastante gente.

El domingo por la mañana la dolorosa visita a Miribilla y por la tarde una de juegos de mesa, con otra batalla de los cinco ejércitos y un par de partidas de Smash Up, al que puede que algún día dedique aquí una reseña.

Kung Fury (en castellano)

Casi la habría preferido con doblaje latino, para terminar de tener el toque cutre que merece.

Kung Fury es una película sueca de 2015 que rinde tributo a las cutrepelículas de acción de los 80 y lo hace, la verdad, con bastante gracia. El argumento va de un policía de Miami, experto en artes marciales (y cuyo compañero de trabajo es un triceratops) que debe hackear el tiempo para retroceder al pasado y derrotar a Hitler.

Con esta premisa tan seria uno ya sabe lo que se puede esperar, pues Kung Fury está hecha en clave de obvio cachondeo, con todos los clichés posibles e incluso errores voluntarios de imagen que rememoran de manera genial los tiempos del VHS.

La película es cortita (31 minutos) y la verdad es que no tiene desperdicio. Ideal para ver en cuadrilla.

Supernochevieja

S.H.I.E.L.D. cooperando con el proyecto Vengadores.

Nunca he sido muy fan de la nochevieja, pero lo cierto es que desde que tenemos un local en el que celebrarla la cosa cambia bastante, ya que hacemos nuestra propia fiesta privada, con la gente que queremos, la música que queremos, el precio más bajo y la garantía de no ver un cigarro encendido. Y lo que le da más gracia, la temática y los disfraces.

Este año la temática elegida era "Superhéroes", y aunque había mucha gente que no se disfrazó, también hubo mucha que sí. Así, teníamos un Thor, una Elektra, un Comediante, un Batman, una Harley Quinn, dos Viudas Negras, un Spiderman... y en mi caso, que no me volví loco para el tema del disfraz, un agente de S.H.I.E.L.D. (me hice la acreditación, eso sí).

La fiesta que empezó sobre la 1:30, cuando empezó a llegar gente, se prolongó hasta las 7 que ya cerramos el chiringuito. Hubo quien siguió con la fiesta en los bares, pero yo no fui uno de ellos, que ya me parecía una hora razonable para escapar. Agente que huye vale para otra misión.

Por lo demás, la fiesta estuvo muy bien y lo cierto es que entre los cubatas, la charleta y el bailoteo se me pasó la cosa volando. Por suerte la resaca que amenazaba darme el día por la mañana también se ha ido volando.

La putada, y en esto sí es peor lo de la fiesta privada, es que luego toca a ir a limpiar el campo de batalla.

Se acaba 2015

Al fondo a la derecha.

Como siempre por estas fechas, el socorrido recurso de hablar del monotema del 31 de diciembre, que es el cambio de año y generalmente resumir lo que ha sido. Pero como estoy vago, hoy no me apetece. Quien quiera saber lo que ha dado de sí mi 2015, puede ir mirando las entradas del blog o preguntarme en persona.

No sé qué deparará 2016, pero espero no tener la mala pata con los viajes, que me llevó a cancelar dos ya contratados; uno en verano a Amsterdam por motivos laborales y otro a Bruselas en diciembre por temas de seguridad. Al menos el de Dublín estuvo muy bien, sobre todo por la parte de tener a mi padre como compañero de viaje.

Quedan ya solo un par de horas de este año. Como digo, del que viene solo podemos afirmar que, sin duda, será más largo que este.

Euskagadas

Ikurrina: nivel Iturgaiz.

Traduttore traditore, o lo que es lo mismo, cagarla al pasar de un idioma a otro. En este caso la cosa va de carteles traducidos brutamente al euskera, con un resultado jocoso para los vascoparlantes. Yo al menos me he reído bastante cuando los he visto por ahí.

Básicamente la cosa va de traducir literalmente palabras polisémicas, usando el sentido que no es, y aunque es complicado, intentaré explicarlas.

 El término reproducir suele ir referido, en el contexto de un DVD, a un aparato que permite ver u oír el contenido multimedia del disco. En este caso el término "reproductor" se refería más a cuando papá DVD metía una semillita en mamá DVD y...

 "Reservado" puede significar que es para alguien o algo en concreto, caso de las ambulancias, o también alguien callado, de pocas palabras. Efectivamente, lo tradujeron por "silencioso ambulancias".

 ¡Alabemos al melón superior! Esta tal vez no es tan chanante como otras, pero sí que confiere una cierta divinidad al melón, usando el término "goikoa" que suele emplearse, junto con "jaun" (señor) para referirse en euskera a Dios. O ya, sin complicarnos tanto la vida, el cartel dice que el melón de arriba vale 1,59 (esto es como los precios de los pisos, que dependen de la altura).

 Esta me mató, y es además fácilmente traducible: "Bizkaiko Bertsolari Elkartea" es literalmente "Asociación Vizcaína de Bertsolaris (poetas)". De dónde salió lo de "gays y lesbianas" es un enigma digno de Iker Jiménez.

 Literalmente, "entradas cansadas".

Aquí la genialidad no está solo en la traducción ("matxinatuta" es "rebelado") sino en los comentarios: "¡Viva la lucha de los váteres!""¡Ha empezado la revolución de los váteres!".

Una cazadora es una mujer que caza y es también una prenda de vestir. Salvo que sea un mercado de esclavos, sospecho que mezclaron una con otra, vendiendo señoras en vez de ropa. Y por un precio que me parece inusitadamente bajo.

Esta directamente no hay por dónde cogerla, algo así como "¿Dónde se podría pagar quieres?".

Todas estas, pues hay (y habrá) muchas más, me han recordado a la mítica traducción de "2ª planta" por "Bigarren landarea". Es decir, segunda planta, pero planta de las de hojas verdes, raíces y fotosíntesis.

Actualización a 15 de julio de 2017

Gracias al amigo Jafer descubrí esta genialidad que me vi obligado a añadir a esta lista de euskagadas, pues casi podría gobernar sobre ellas.

Traducción literal: "La palabra que has buscado no aparece en el diccionario".

Cena casaiñiguera

Era difícil sacar una foto peor.

Lo que tienen las navidades es que son una época de reencuentros, que generalmente se traducen en comer y beber. Ayer nos saltamos la parte de beber y nos fuimos directamente a la cena, al menos los que nos unimos a la segunda parte del plan, ya que el menú completo era ir al cine a ver El Despertar de la Fuerza (que yo ya había visto) y luego ir a cenar unas hamburguesas. Yo me uní a última hora, entre otras cosas porque me enteré un poco de rebote, ojeando los múltiples mensajes del grupo que tenemos de Whatsapp (ese medio de comunicación en el que si hay 2-3 mensajes les hacemos caso, si hay 57 los ignoramos).

El tema de conversación, como es lógico, estuvo dominado por comentarios sobre la película, pues ya la habíamos visto todos, pero espero que los comensales de las mesas de al lado ya la hubieran visto, porque uno de los presentes (que no fui yo) ya se encargó de contarla entera a gritos. Supongo que el hecho de que nadie lo apuñalara quiere decir que sí, o que no les importaba.

Ya tras la cena, poco después de las 12, nos batimos en retirada, dando por disuelta la reunión de CasaÍñigo sin Íñigo, que nos acompañó espiritualmente desde Zaragoza.

¡A bailar!

Dentro de un año la foto será como esta pero de verdad.

Hoy ha tocado romper un poco la costumbre vacacional de dormir hasta tarde y madrugar un poco, pues quería estar a primera hora en el Ayuntamiento, dado que quería apuntarme a un curso que ofrecen, por el que tenía verdadero interés. Y he hecho bien, ya que había bastante cola y las plazas se han agotado rápidamente.

¿Que de qué era el curso? Bueno, cualquiera que me conozca un poco sabrá que bailar es una de mis verdaderas pasiones, así que no es de extrañar que me haya apuntado al curso de danza vasca, que empezará el 11 de enero, en unas aulas que tienen para ello en los bajos del teatro Arriaga, donde si todo va bien, podré actuar a finales de curso en la representación municipal.

El precio está muy bien (apenas 60 euros al mes), y es un auténtico chollo, ya que no solo tiene danza vasca sino que incluye otras modalidades de baile, como flamenco, jota, chotis o haka neozelandesa. 

Lo peor, quizá, es el horario, de lunes a viernes, de 19:00 a 22:00, lo que me obligará a dejar el teatro, pero creo que merecerá la pena, pues podré mover a gusto el esqueleto.

¡Además, con esto me ahorro el gimnasio!